2022年6月1日 （更新：2022年6月1日）
◆7月2日（土）～ 13:00～15:30 週に1回、120分ｘ4回、計8時間のコースです。
・アフターコロナに向け、レベルアップしたい 通訳者の皆様 へ。
・Zoomを用いたオンライン講座で、世界中どこからでもご参加いただけます
・経験豊富な講師が、現場での体験をもとに指導します。
・受講後は弊社で通訳者として活躍のチャンスも！まずは現場見学にお連れします。
◆コース概要
| コース名 | 中級コース（逐次通訳） |
|---|---|
| 対象 | ・簡単な商談や、アテンドなどの通訳経験のある方 ・洗練された日本語、中国語表現力を身につけ、通訳者としてレベルアップされたい方 ・発音、発声、表情のクセを矯正したい方 |
| 目標 | ・セミナー、講演、会議など聴衆を前にした正式な場で安心感のある通訳ができるようになる ・基本となる通訳スキル、あるべき発声、姿勢、心構えなどをきちんと身に着けることができる |
| 講義日程・時間 | ・7月2日、9日、16日、23（いずれも土曜日）13:30～15:30 最終日は大阪本町付近の会議室で対面授業の予定です。（遠方の方はオンライン参加可能です。） ・120分x4回 計8時間 |
| 人数 | 4~8名 ※4名に達しない場合、実施を見送る可能性があります。その場合6月20日（月）中にお知らせいたします。 |
| 講義方法 | Zoomを使ったオンライン講座。最終日は大阪市本町付近の会議室での対面授業を予定。 |
| 講義内容・教材 | ・基本的な通訳訓練法（サイトトランスレーション、クイックレスポンス、リプロダクション等）を使った練習 ・ノートテイキングのやりかた ・セミナー・会議通訳実践訓練（テーマ：観光PR、投資促進、技術研修等…） ・ロールプレイ形式で会談の通訳訓練 ・講師の経験にもとづいた通訳現場のトラブル対応、困った経験から、臨機応変な対応力とは ・日々の学習方法、通訳練習方法（ニュース、新聞、屋外広告…）、普段から積極的な学ぶ姿勢を身に着ける方法 ・発音、発声のクセを矯正 ・ゴールデンブリッジの通訳実績から、よく出てくるテーマに基づき、回ごとに教材を作成します |
| ご用意いただくもの | PC,マイク付きヘッドセット（イヤフォン） Zoomはブラウザ版でなく、アプリをインストールして使用してください |
| 受講料 | 28,800円(税込み) |
| 申込締切 | 6月17日(金）中 |
◆講師紹介
講師：入江沢竜
株式会社ゴールデンブリッジの主力通訳者。
関西を代表する同時通訳者として活躍する傍ら、大学や通訳養成学校で、主に通訳や翻訳の基礎・応用やビジネス中国語を教えている。
幅広い通訳経験を有しており、政治や経済、歴史などから、文学や物理、医療のような専門性の高い分野や司法や放送といった正確性と瞬発力の求められる分野、さらにはITやEスポーツ等、最新の話題まで多岐に渡る。
外国語教育に関する博士課程 単位取得満期退学。
お申し込みは こちら ！
お問い合わせは担当者まで。お気軽にご連絡ください。
担当者：田中桃子
メールアドレス：m_tanaka★goldenbridge2002.com
※迷惑メール予防のため、＠を★にしています。メールを送信される際は、お手数ですが＠に入れ替えて送信いただくよう、よろしくお願い申し上げます。
電話番号：070-2301-1587