通訳

通訳サービスの特徴

① 信頼・安心の通訳

弊社は中国語専門の通訳・翻訳会社として、2002年に当時中国語翻訳・通訳者だった代表が創業。関西を中心に20年近く通訳サービスを提供してまいりました。

今では英語通訳や韓国語通訳でも長年の実績があり、経験豊富な通訳者を多数有しております。

お客様のご要望にあわせ最適な通訳者を推薦いたします。

同時通訳 稼働中

② サポート体制

お問い合わせから業務終了まで、経験豊富なコーディネーターが大阪・東京から丁寧にサポートいたします。

通訳の形態・ランクの判断や通訳者の選定は、担当のコーディネーターが直接お客様のご要望を伺った上で行います。初めてご依頼いただくお客様も、安心してご利用いただけます。

大規模な会議で多人数の通訳が必要な場合は、会場にコーディネーターも同行し打合せや人員配置においてきめ細かくサポートいたします。

中国側との事前連絡などはバイリンガルのコーディネーターが対応いたします。

日本語と中国語(簡体字、繁体字)はもちろん、英語⇔中国語や韓国語、タイ語など東南アジア諸語の通訳もお任せください。

スタッフ集合写真

③ 世界に広がるネットワーク

中国本土や香港・台湾、韓国で現地の日本語通訳も手配可能です。

北京、上海、蘇州、杭州、成都、広州や深センといった大都市はもちろん、地方都市や方言対応につきましてもご相談ください。

現地とスピーディーな調整が可能で、工場監査や商談通訳等、当日の集合から解散まで一貫したサービスをご提供いたします。

広がるネットワーク

④ その他の言語サービス

国際会議・セミナーや商談・視察などでの通訳のほか、電話通訳、会議・結婚式その他イベントでのバイリンガル司会等の多言語サービスも提供しております。

同時通訳の機材レンタル、ブース設営や会議内容のテープ起こしもおまかせください。

さらには新型コロナウイルス蔓延にあわせ、いち早くオンライン通訳も導入しています。

Relating...

オンライン通訳について
オンライン通訳について

(株)ゴールデンブリッジのオンライン通訳について紹介します

詳細へ
様々なサービス

こんなときはぜひ弊社にご相談ください!

  • 国際会議・セミナー・講演会の同時通訳
  • 商談の逐次通訳
  • 表敬訪問、視察、工場見学の逐次通訳
  • 展示会ブースでの逐次通訳
  • レセプション(懇親会)フロアーでの逐次通訳
  • 中国語での受付、電話応対
  • SkypeやZoomでのオンライン通訳(リモート通訳)
  • オンラインゲーム等のインタビュー調査での同時通訳
  • 健康診断や診察等、医療現場での通訳
  • 街頭インタビュー通訳
  • 結婚式のバイリンガル司会
  • VIP通訳

経験豊富なスタッフがきめ細かくサポートいたします!

通訳発注~納品までの流れ

1

お問い合わせ

まずはお気軽にお問い合わせください。(電話・FAX・メールなど)

2

ヒアリング・お見積もり

日時、場所、会議の内容と形態、スピーカーの人数等を確認し、担当者が最適な通訳形態・レベルを判断します。

その後、お見積もり書を発行いたします。

3

ご発注

正式にご発注いただきましたら、通訳者を確保致します。

レベルの高い通訳ほど、直前のスケジュール確保が難しくなりますので、早めの発注をお願いいたします。

4

資料・内容確認

より正確な通訳を行えるよう、資料の提供にご協力をお願いいたします。必要な資料については、担当者よりご連絡させていただきます。

※資料の一例:
出席者名簿、スピーチ資料、配布資料、背景など

5

通訳者との打合せ(当日)

通訳の必要な時間の30分~1時間前に、通訳者との打合せの時間を設けていただきます。(※必要に応じて)

主に内容の要点や、ニュアンス・資料変更の確認などを行います。

複数名の通訳者が必要な場合、業務の円滑化を図るため、コーディネーターも同行することがございます。

6

当日・通訳業務

通訳サービスをご提供いたします。

7

フィードバック

業務終了後、率直な御意見をお聞かせください。今後の通訳サービスに反映させていただきます。

また、通訳に付随する業務(会議の文字起こしなど)についても、お気軽にご相談ください。